[45] These references to Ishmael are, in each case, part of a larger context in which other holy prophets are mentioned. Abraham en est contrarié[29], mais Dieu lui dit de toujours écouter Sarah car l'alliance passe par Isaac[30]. Ismael. » Pour Pierre Lory, ce récit devait être connu de l’auditoire[56]. Lorsqu'Abraham meurt, Ismaël l'enterre avec Isaac. Puis il expira et mourut, et fut recueilli vers ses peuples. (1965). Ismaël (en hébreu : ישמעאל, IÅ¡ma`el : « Dieu a entendu [ma demande] » ; en arabe : إسماعيل, Ismāʿīl) est un personnage de la Genèse et du Coran. Agar et Ismaël, munis de pain et d'une outre d'eau qu'Abraham leur a donnés, errent dans le désert de Beer-Sheva[32]. Hagar quickly shifted the ground to form a well around the spring to contain the water, forming the Zamzam well. Ä°smail. « Dieu dit : Certainement Sarah, ta femme, t'enfantera un fils ; tu l'appelleras du nom d'Isaac et j'établirai mon alliance avec lui comme une alliance perpétuelle pour sa postérité après lui[46]. Ishmael was considered the ancestor of the Northern Arabs and Muhammad was linked to him through the lineage of the patriarch Adnan. Ismaël meurt à 137 ans[41]. And God "opened her eyes, and she saw a well of water", from which she drew to save Ishmael's life and her own. The tribes of Central West Arabia called themselves the "people of Abraham and the offspring of Ishmael". "And God heard the voice of the lad" and sent his angel to tell Hagar, "Arise, lift up the lad, and hold him in thine hand; for I will make him a great nation." Midrash Sepher Hayashar sur la Genèse, édition Lazarus Goldschmidt, Berlin, 1923, pages 70 à 72. [23][24], In Judaism, Ishmael was inclined towards many things Abraham considered wicked. Question : « Que dit la Bible de l’orgueil ? Si l'on se fonde sur les méthodes normales de l'histoire, on doit aussi renoncer à croire qu'ils en descendaient réellement[54]. En hébreu, ishma'-'êl signifie « Dieu entend (car l'Éternel t'a entendu [shama'] dans ton malheur) Â». Ismaël est certes le perdant de la rivalité qui l’oppose à Isaac, mais il ne subit pas du tout le sort manichéen d’Ésaü. Hagar refilled the bottle with water and gave her baby a drink. XXI, 15-19) dans l’histoire d’Ismaël est celui de Beersheba, pas celui de la Mecque. Abraham again had to leave before he saw his son, but left him the message to "keep his threshold." Books of the Bible. Précédent; Suivant Genèse 25:16 Ce sont là les fils d'Ismaël; ce sont là leurs noms, selon leurs parcs et leurs enclos. En effet, dans le Coran, « Le sacrifice n’a pas de conséquences électives ; il n’est qu’un exemple de foi et de soumission à Dieu. J'établirai mon alliance avec Isaac, que Sara t'enfantera à cette époque-ci de l'année prochaine[25]. Descendance d'Ismaël (Genèse 25.12-18), play Voici la lignée d'Ismaël fils d'Abraham celui que l'Egyptienne Agar la servante de Sara avait donné à Abraham Voici le nom des fils d'Ismaël leur nom en fonction de leur lignée Nebajoth son fils aîné Kédar Adbeel Mibsam Mishma Duma Massa Hadad Théma Jethur Naphish et Kedma Voilà quels Pour Chabbi, la première figure d’Ismaël (période mecquoise) est un « prophète anonyme Â». [14] Ishmael died at the age of 137. À l'égard d'Ismaël, je t'ai exaucé, je le bénirai, je le rendrai fécond, et je le multiplierai à l'infini ; il engendrera douze princes, et je ferai de lui une grande nation[47],[48]. Ishmael is recognized by Muslims as the ancestor of several prominent Arabian. Ishmael, a figure in the Tanakh and the Quran, was the first son of Abraham according to the Bible (the story is repeated in the Quran). Aie des relations avec ma servante: peut-être aurai-je par elle des enfants.» Abram écouta Saraï. Abraham then continued on his journey back to Sarah. Heureusement pour Agar, Dieu vient la rencontrer dans le désert près d'une source d'eau. [39] Muslims also believe that Muhammad was the descendant of Ishmael who would establish a great nation, as promised by God in the Old Testament. Agar et Ismaël s'installent au désert de Paran, Ismaël devient archer et Agar lui fait épouser une Égyptienne[36]. [10] His sons were:[11], Ishmael also had one known daughter, Mahalath or Basemath, the third wife of Esau. Genèse 28 : 9 Il n'est pas fait mention des femmes d'Ismaël dans les textes hébraïques, avant le Targoum Yonatan ben Uziel (XVIe siècle) vraisemblablement écrit sous pression de domination musulmane. Tant le Coran reconnait Isaac et Jacob comme descendance d’Abraham, Ismaël est avant tout présenté comme un juste. Online Parallel Study Bible. Gibb, Hamilton A.R. In other chapters of the Quran, however, which date from the Medina period, Ishmael is mentioned closely with his father Abraham: Ishmael stands alongside Abraham in their attempt to set up the Kaaba in Mecca as a place of monotheistic pilgrimage[46] and Abraham thanks God for granting him Ishmael and Isaac in his old age. This was developed into a reference to idolatry, sexual immorality or even murder; some rabbinic sources claim that Sarah worried that Ishmael would negatively influence Isaac, or that he would demand Isaac's inheritance on the grounds of being the firstborn. Muslim exegesis states that Sarah asked Abraham to marry her Egyptian handmaiden Hagar because she herself was barren. Une autre bénédiction lui sera donnée lorsque Dieu dit à Abraham qu’Ismaël formera une grande nation. ... Isla de la Juventud; Tsedaka, Benyamim, and Sharon Sullivan, eds. La batalla que hay hoy en día entre los judíos y los árabes no es nada nuevo. C’est ainsi que l’archange Michaël, l’archange Gabriel et l’archange Raphaëlincarnent leur statut de chef parmi les anges. Ismaele. According to Muslim tradition, Ishmael was buried at the Hijr near the Kaaba, inside the Sacred Mosque. Genèse 28:3 (Genesis 22:2–8) l islam reconnait isaac et ismael en tant que prophéte point de différence mais basons nous sur la bible . Recevez le Saint-Esprit et il vous enseignera la Bible. Ismaël a 12 fils[37],[38] et a aussi une fille appelée Basemath ou Mahalath qui se marie avec son cousin Ésaü, fils d'Isaac[39],[40]. Sa mère Agar, esclave de Pharaon, était la servante égyptienne de Sarah, qui a elle-même suggéré cette union à Abraham. Ishmael may also have been the ancestor of the Southern Arabs through his descendant Qahtan. C’est cela croire selon La Bible et le Message. In the Bible, the son of Abraham who was cast out after the birth of Isaac. Both Judaism and Islam see him as the ancestor of Arabian peoples. On the side of Abraham de la BIBLE ,Patriarche ,Pere du Monothéiste De la Bible, born - ca - 1535: with Sarah Haran de la BIBLE ,Matriarche De la Bible, born - ca - 1520 (voir 105) Isaac (Israel) de la BIBLE De la Bible Married toRebecca ,Matriarche (fille de Bethouel) de la BIBLE De la Bible La dernière modification de cette page a été faite le 18 décembre 2020 à 07:21. This could be why Genesis 17:20 refers to Ishmael as the father of 12 mighty princes. Alors Abraham chasse Ismaël et sa mère[31]. This spring became known to caravans that traveled through Arabia and Hagar negotiated deals with them for supplies in exchange for the water. Parallel Bible. Les noms de la famille d’Ismaël vont disparaître de la culture arabe[réf. John Bowden), Isaac. » La seconde figure (période médinoise) fait d’Ismaël le fils d’Abraham. Fils aîné d’Isaac, Ésaü symbolise négativement la force physique dépourvue de compréhension. Ainsi, on voit la grâce de Dieu à l'œuvre dès le début de l'Ancien Testament. i. Compare Genesis 25:16 in other Bible versions. » Pour Rani, le passage d'Isaac à Ismaël serait lié à la réécriture de la généalogie arabe sous les ommeyades et les abbassides dans le cadre de tensions avec la Perse[52]. Izmael. [13], Ishmael appeared with Isaac at the burial of Abraham. Tombée enceinte, Agar méprise Saraï, qui la maltraite en retour[4]. De manière générale, Ismaël est considéré comme l'ancêtre des Arabes. Êl étant une divinité populaire dans le pays de Canaan, notamment vénérée par les tribus arabe [1]. In the book of Galatians (4:21–31), Paul uses the incident to symbolize the two covenants the old but fulfilled and new covenant which is universal by promise through Jesus Christ. Parcours de la Bible Lecture et commentaires de la Bible selon l'ordre chronologique des Livres. » Cette construction provient, entre autres, du monde chiite[54]. ». Ismaël est, en effet, une figure coranique mineure[55], une « sorte de figurant, évanescent et sans envergure[53]. Que le Seigneur te vienne en aide, toi qui es en train de lire ceci maintenant. La figure musulmane d’Ismaël s’est construite sur des traditions postérieures au Coran. [15], Historians and academics in the fields of linguistics and source criticism believe that the stories of Ishmael belong to the three strata of J, or Yahwist source, the P, or Priestly source, and the E, or Elohist source (See Documentary hypothesis). Ismaël et sa mère Agar dans le désert. Pierre Lory, "Isaac et Ismael", dans Amir-Moezzi, Portail de la culture juive et du judaïsme, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Ismaël&oldid=177755384, Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata, Article contenant un appel à traduction en anglais, Portail:Religions et croyances/Articles liés, Portail:Biographie/Articles liés/Religions et croyances, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence. 17 Et voici les années de la vie d'Ismaël: cent trente-sept ans. [25] According to the Book of Genesis, in the Hebrew Bible, Isaac rather than Ishmael was the true heir of the Abrahamic tradition and covenant. [63], Hebrew Prophet of Judaism, Christianity and Islam, This article is about the religious figure. Sainte Bibl.. Insister trop sur l'argent est mauvis selon 1 Timothée 6. Abraham talked with Ishmael's new wife and found her answers indicated faith in God and contentment with her husband. [60], The scriptures of the Baháʼí Faith state that it was Ishmael, and not Isaac, who was the son Abraham almost sacrificed. Genèse 16 Segond 21 (SG21) Naissance d'Ismaël. [26], In Samaritan Torah version, Ishmael was described in Book of Genesis 16 as a 'fertile of man' instead of a 'wild ass of a man' as suggested in Masoretic Pentateuch which commonly used as standard version of Hebrew Bible in Jewish community. Il lui prédit une descendance nombreuse et lui dit d'appeler son fils Ismaël car Dieu a entendu sa souffrance[6]. Des rois sortiront de toi[20], je te donnerai un fils avec ta femme Sarah, tu l'appelleras Isaac et j'établirai mon alliance avec lui et de lui naîtra une grande nation[21]. ", to which Abraham didn't reply the first two times she asked. At one time, according to a tradition of Muhammad, Abraham had arrived when his son was out and Abraham visited with Ishmael's wife. Le sacrifice d’un des fils d’Abraham est un sujet particulièrement intéressant. Ainsi, le Coran (ni les hadiths)[52] ne précise pas le fils concerné. Le dernier chapitre du cycle d'Abraham présente la descendance d'Ismaël. The Signs of Prophethood, Section 18, page 215. "Concerning the appearance of two Davids; there is a Tablet from 'Abdu'l-Bahá in which He says that just as there have been two Ishmaels, one the son of Abraham, and the other one of the Prophets of Israel, there have appeared two Davids, one the author of the Psalms and father of Solomon, and the other before Moses." 12 Voici la postérité d'Ismaël, fils d'Abraham, qu'Agar, l'Égyptienne, servante de Sara, avait enfanté à Abraham. Extrait de “La promesse faite sur Ismaël”, la partie 2 du plan “La promesse faite sur Ismaël” : Ismaël Personnages bibliques [38] Ishmael is recognized by Muslims as the ancestor of several northern prominent Arab tribes and the forefather of Adnan, the ancestor of Muhammad. and Kramers, J.H. CCLJ - Centre communautaire laïc juif David Susskind. 13 Voici les noms des fils d'Ismaël, par leurs noms, selon leurs générations: Nebajoth, premier-né d'Ismaël, Kédar, Adbeel, Mibsam, 14 Mischma, Duma, Massa, 15 Hadad, Théma, Jethur, Naphisch et Kedma. » Par exemple, le désert évoqué par le texte biblique (Gn. Nov 7, 2019 - FILM CHRETIEN Abraham,Isaac,Jacob,Joseph,Moise selon la bible FILM CHRETIEN Abraham,Isaac,Jacob,Joseph,Moise selon la bible Tabari considérait la thèse que ce soit Isaac comme plus sûre mais la majorité des commentateurs y voient Ismaël[56]. Je vous donnerai le pays de Canaan en possession perpétuelle[23]. On y décrit Ismaël ayant plusieurs femmes, une moabite nommée Adishah (arabe : Aïcha) et une autre femme Peḳimah (arabe : Fatima) demeurent les plus populaires[42] ; le Sefer ha-Yashar (Wayera), nomme une seule femme égyptienne nommée Meribah ou Merisah. When Ishmael arrived that night, he asked if they had had any visitors, and was informed by his wife of the man who had visited and what he said. Sa volonté de tuer Jacob renforce cette image négative. Hagar, not finding any sources of water and fearing the death of her baby, sat down and cried asking for God's help. Abraham accepte la proposition de Saraï qui, pour avoir un fils, lui donne sa servante égyptienne Agar comme femme[3]. Some time after this, Abraham returned to visit Ishmael and again Ishmael was out. Pourtant Ismaël fut lui aussi dépositaire d’une promesse de descendance, mais à la différence d’Isaac, cette promesse divine ne fut formulée qu’après la naissance de l’enfant (Gn 16, 10-11). It is also said that Sarah was motivated by Ishmael's sexually frivolous ways because of the reference to his "making merry" (Gen. 21:9), a translation of the Hebrew word "Mitzachek". Les descendants d’Ismaël sont appelés « Ismaélites Â» à ne pas confondre avec les « ismaéliens Â» qui sont les membres de l'ismaélisme, une branche du chiisme. [2] In Galatians 4:28–31,[57] Hagar is associated with the Sinai covenant, while Sarah is associated with the covenant of grace into which her son Isaac enters. [2] This is understood as a metaphoric representation of the Muslim world (first Arabs and then Turks) with Ishmael.[30][31]. Quand on envisage la relation entre Ismaël et Isaac, on ne peut s’empêcher de faire le lien avec l’antagonisme entre Jacob et Ésaü. At the age of 14, Ishmael was freed along with his mother. Chabbi soupçonne celui-ci d’être un ajout tardif. Agar enfante Ismaël lorsqu' Abram a 86 ans[16]. En Exode 15:22-27 les israëlites après avoir fui l’Égypte et avoir traversé la mer Rouge, trouveront des eaux amères dans le désert de Schur. Agar donna un fils à Abram devenu Abraham sur ordre de Dieu. Advanced Bible Search. Sa mère Agar, esclave de Pharaon, était la servante égyptienne de Sarah, qui a elle-même suggéré cette union à Abraham. Ismaël (en hébreu : ישׁמעאל, IÅ¡ma`e’l : « Dieu a entendu [ma demande] Â» ; en arabe : إسماعيل, Ismāʿīl) est un personnage de la Genèse et du Coran. In the genealogical trees that the early scholars drew,[56] Ishmael was considered the ancestor of the Northern Arabs and Muhammad was linked to him through the lineage of the patriarch Adnan. En effet, Ismaël a fait l’objet d’une construction postérieure au texte coranique (et parfois en contradiction avec le Coran[52]) qui a permis d’inclure l’islam dans une famille de religion abrahamique, de religions-sœurs[53].