Sous ses ordres, des savants dressent un tableau comparatif des poids et mesures égyptiens et français, ils composent un vocabulaire français-arabe et ils calculent un triple calendrier égyptien, copte et européen. Une nouvelle offensive anglo-ottomane amène la capitulation du corps expéditionnaire français le 31 août 1801. Située sur le bord de la mer, la ville peut recevoir de ce côté des renforts ; la marine britannique appuyant celle du sultan ottoman. Ils font appel au général Bonaparte, déjà auréolé de succès, notamment grâce à la campagne d'Italie. Il s'intéresse à l'islamet discute avec les théologiens musulmans. ». Le jour de cette fête, le général en chef adresse une allocution aux soldats, dans laquelle, après avoir fait l’énumération de leurs exploits depuis le siège de Toulon, il leur dit : « Depuis l’Anglais, célèbre dans les arts et le commerce, jusqu’au hideux et féroce Bédouin, vous fixez les regards du monde. La situation de l’armée française est des plus critiques : les Britanniques menacent les villes maritimes ; Mourad Bey tient toujours la campagne dans la Haute-Égypte ; les généraux Menou et Dugua contiennent à peine la Basse-Égypte. L a campagne militaire d’Égypte menée par le général Bonaparte se double d’une expédition scientifique. Les temples d'Egypte - track 12 from the original documentary soundtrack "Bonaparte en Egypte" (2013) composed by Maximilien Mathevon Released as a digital download (Plaza Mayor Company / The Orchard) Un corps d’observation est placé à El-Kanka pour surveiller les mouvements d’Ibrahim, qui se dirige vers la Syrie. Bonaparte et l'Égypte. L’arrivée certaine des Britanniques, qui déjà se sont montrés dans les parages d’Alexandrie vingt-quatre heures avant l’arrivée des Français, rend ces précautions nécessaires. Cet ouvrage fut le véritable premier succès européen de l'édition, avec de multiples rééditions dans de nombreuses langues tout au long du XIXème siècle. L' an 1798. Elle est donc parfois aussi appelée « expédition d’Égypte », lorsque son côté scientifique, moins martial, est considéré. Ce sera un beau spectacle pour la ville ». Le 30 juillet, apprenant que la flotte française est restée dans la baie d'Aboukir, Bonaparte envoie son aide de camp Jullien, escorté par une quinzaine d’hommes de la 75e demi-brigade, pour ordonner à l’amiral Brueys « de mouiller immédiatement dans le Port-Vieux ou de se réfugier à Corfou ». Cette mesure est interprétée comme un calcul politique, qui a pour but de permettre aux troupes françaises d'acquérir une bonne image auprès des populations musulmanes en faisant preuve de générosité, alors même qu'elles préparent l'invasion d'une terre d'islam. Pour compléter le châtiment, la ville est frappée d’une forte contribution, et son Divan est remplacé par une commission militaire. Vingt jours après l'appareillage le corps expéditionnaire se trouve devant Malte. Books related to Bonaparte en Egypte. Ceux-ci sont aussi portés à croire que Bonaparte n'est parti en France que pour lever de nouveaux renforts avec lesquels il s’empresserait de retourner en Égypte pour se remettre à la tête de ses anciens compagnons d’armes. Les directeurs, qui assument le pouvoir exécutif en France, ont recours à l'armée pour maintenir l’ordre face aux menaces jacobines et royalistes. Les Waqfs dans l'Égypte contemporaine. Ontdek (en bewaar!) L'armada, partie de Toulon, emporte avec elle des soldats, mais aussi 167 savants, ingénieurs et artistes, membres de la Commission des sciences et des arts : le géologue Dolomieu, Henri-Joseph Redouté, le mathématicien Gaspard Monge (un des fondateurs de l'École polytechnique), le chimiste Claude-Louis Berthollet, Dominique Vivant Denon, le mathématicien Jean-Joseph Fourier, le physicien Malus, le naturaliste Étienne Geoffroy Saint-Hilaire, le botaniste Alire Raffeneau-Delile, l'ingénieur Nicolas-Jacques Conté du Conservatoire national des arts et métiers font partie du voyage. elle appartient aux Mameloucks. Un véritable ostracisme frappe les produits britanniques. Il en lève le siège, et adresse cette proclamation à ses soldats : « Après avoir, avec une poignée d’hommes, nourri la guerre pendant trois mois dans le cœur de la Syrie, pris quarante pièces de campagne, cinquante drapeaux, fait 10 000 prisonniers, rasé les fortifications de Gaza, Kaïffa, Jaffa, Acre, nous allons rentrer en Égypte. Un dossier pédagogique complet consacré à la campagne militaire du tout jeune général Bonaparte (29 ans), futur Napoléon Ier, menée en Egypte et à ses répercutions dans l'art et la politique en Orient comme en Occident. Elle échappe au contrôle étroit du sultan. ll envoie Murat, avec sa cavalerie, sur le Jourdain pour en défendre le passage ; Vial et Rampon marchent sur Naplouse, et lui-même se place entre les Turcs et leurs magasins. No_Favorite. Dans un manifeste dit « du Grand Seigneur », répandu avec profusion dans toute l’Égypte, on lit : « Le peuple français est une nation d’infidèles obstinés et de scélérats sans frein… Ils regardent le Coran, l’Ancien Testament et l’Évangile, comme des fables… Dans peu, des troupes aussi nombreuses que redoutables s’avanceront par terre, en même temps que des vaisseaux aussi hauts que des montagnes couvriront la surface des mers… Il vous est, s’il plaît à Dieu, réservé de présider à leur entière destruction (des Français) ; comme la poussière que les vents dispersent, ils ne restera plus aucun vestige de ces infidèles : car la promesse de Dieu est formelle, l’espoir du méchant sera trompé, et les méchants périront. L’Égypte est alors une province de l’Empire ottoman repliée sur elle-même et soumise aux dissensions des mamelouks. Please request an invoice prior to making payment. Bonaparte, instruit que Mourad Bey, déjouant les poursuites des généraux Desaix, Belliard, Donzelot, Davout, descend de la Haute-Égypte, se met en marche pour aller l’attaquer aux pyramides ; là il apprend qu’une flotte turque de cent voiles est devant Aboukir et menace Alexandrie. Europe Destinations. La flottille entre le 1er octobre dans le port d’Ajaccio, les vents contraires l’y retiennent jusqu’au 8 octobre avant qu’elle appareille pour la France. Bonaparte en Égypte et en Syrie : avec commentaire / Thiers. Advanced embedding details, examples, and help! Une fois maître de cette capitale, et avant de pénétrer plus avant sur le sol égyptien, Napoléon adresse le 1er juillet une proclamation aux habitants musulmans d’Alexandrie. Kostenlose Lieferung für viele Artikel! Avec ses soldats, ses officiers, il participe aux fêtes locales. Pour obvier à cet inconvénient, Bonaparte ordonne une levée parmi les esclaves, depuis l’âge de seize jusqu’à vingt-quatre ans ; 3 000 marins, échappés au désastre d’Aboukir, sont enrégimentés et forment la légion nautique. Afin d’atténuer les effets produits par le firman dit du Grand Seigneur, on affiche dans toutes les villes de l’Égypte une proclamation qui se termine ainsi : « Cessez de fonder vos espérances sur Ibrahim et sur Mourad, et mettez votre confiance en celui qui dispose à son gré des empires et qui a créé les humains ». Vous avez fait la guerre des montagnes, des plaines et des sièges ; il vous reste à faire la guerre maritime. Il est repoussé et dès le soir du même jour les boulets des assiégeants font s'écrouler une des tours. Le 19 mai 1798 (30 floréal an VI), aussitôt après l'arrivée du trésor monétaire pillé à Berne[2], le corps expéditionnaire français quitte Toulon, mais des navires les accompagnent de Marseille, Gênes, Ajaccio, Civitavecchia. Ayez pour les cérémonies que prescrit l’Alcoran, pour les mosquées, la même tolérance que vous avez eue pour les couvents, pour les synagogues, pour la religion de Moïse et celle de Jésus-Christ. Lumni utilise votre adresse email afin de vous adresser des newsletters. Ils prospèreront dans leur fortune et dans leur rang. Bonaparte en Égypte. Le 4 thermidor (22 juillet), les notables de la capitale se rendent à Gizeh, auprès de Bonaparte, et lui offrent de lui remettre la ville. Napoléon Bonaparte emmène avec lui une centaine de scientifiques qui ramèneront de cette campagne la pierre de Rosette. Découvrez vos propres épingles sur Pinterest et enregistrez-les. Skip this list. Les chevaux d’artillerie dont les pièces sont abandonnées devant Acre, tous ceux des officiers, tous ceux du général en chef sont livrés à l’ordonnateur Daure, pour leur servir de transport ; Bonaparte est à pied et donne l’exemple. Départ pour l' Égypte. Ils auront le temps de nous connaître, et ils se rangeront avec nous. Son voyage de retour s'effectue dans le secret. La flotte s'empare tout d'abord de Malte le 11 juin, puis débarque à Alexandrie le 1er juillet. L'Ima, fruit d'un partenariat entre la France et vingt-deux pays arabes, développe, en France, la connaissance et la compréhension du monde arabe, de sa langue, de sa civilisation. En même temps, Sidney Smith, qui commande la flotte britannique, arrive à la tête des équipages de ses vaisseaux. L' an 1798. Mais malheur, trois fois malheur à ceux qui s’armeront pour les Mameloucks et qui combattent contre nous ! Je les laisse faire, parce que mon intention est de les attaquer, de tuer tous ceux qui ne voudront pas se rendre, et de laisser la vie aux autres pour les mener en triomphe au Caire. Le 11 juin 1798, Bonaparte s'empare de Malte en raison de sa position stratégique en Méditerranée ; ce coup de force permet de repousser la flotte anglaise qui navigue dans cette région et a également des vues sur le fort de La Valette. Dès le mois d’août 1798, Bonaparte crée l’Institut d’Egypte. Treize jours après le départ de Malte, la flotte est en vue d’Alexandrie. 5-mrt-2016 - Deze pin is ontdekt door Steven Spanhaak. Les insurgés sont acculés et doivent se concentrer dans la grande mosquée. Il loge à l'hôtel de la Marine. Cependant, les défenseurs peuvent compter sur la présence d'un émigré, Phélippeaux, officier du génie, condisciple de Bonaparte à l’École militaire. Bonaparte en Egypte - Ebook written by Jacques Bainville. Après la Campagne d'Italie, Napoléon Bonaparte revint à Paris, où il arriva le 5 décembre 1797, et où il fut accueilli en triomphateur par le gouvernement, les deux conseils et le peuple. Les débris de la flotte de l’amiral Brueys, deux vaisseaux et deux frégates, s'enfuient. L'historien Emmanuel de Waresquiel avance que l'une des raisons de la campagne d'Égypte a pu se trouver dans les tractations secrètes de Talleyrand avec l'Angleterre pour créer une manœuvre de diversion ce qui expliquerait que la flotte française ait pu arriver sans encombre à Alexandrie[4]. Dès son arrivée en Égypte, Bonaparte fait afficher une déclaration au peuple égyptien qui le pose en libérateur du pays opprimé par les mamelouks, tout en se réclamant d'une amitié avec le sultan ottoman. C’est sur le site des pyramides de Gizeh, construites pour les pharaons Khéops, Khéphren et Mykérinos, pharaons de la IVe dynastie (vers 2600-2475 av. Au total plus de 400 navires prennent part à cette flotte, ainsi que 40 000 hommes et 10 000 marins. Cette place est entourée de hautes murailles, flanquées de tours. Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. La campagne d’Égypte est l'expédition militaire en Égypte menée par le général Bonaparte et ses successeurs de 1798 à 1801, afin de s'emparer de l'Égypte et de l'Orient, et ainsi bloquer la route des Indes à la Grande-Bretagne dans le cadre de la lutte contre cette dernière. En avril et juillet 1795, les traités de Bâle mettent fin à la première coalition des puissances européennes dressées contre la France révolutionnaire. Trois assauts français consécutifs et toujours repoussés amènent Bonaparte à renoncer à prendre la ville. Expédition de Bonaparte en Égypte by Thiers, Adolphe, 1797-1877; Edgren, August Hjalmar, 1840-1903, ed. Advanced embedding details, examples, and help! Le commandement français veut éviter tout combat naval qui aurait des conséquences désastreuses pour la campagne ; B… Historische Drucke (Verbundkatalog). Les forces françaises y commettent pendant deux jours et deux nuits des nombreuses exactions. Il y a 200 ans, les savants en Égypte (Paris - 1998) Encyclopaedia Universalis. Héloïse Malisse. Bonaparte passe les quelques jours précédant son départ à laisser tout en ordre. Et, tout de suite, il ordonne à ses canonniers de faire feu sur la grande mosquée. La garnison capitule deux jours après ; une partie des soldats prennent du service dans l’armée française. Tout comme il l'avait en Italie, Bonaparte administre l'Égypte. La pierre de Rosette a été découverte dans le village de Rachid en juillet 1799 par un jeune officier du génie, Pierre-François-Xavier Bouchard. Download for offline reading, highlight, bookmark or take notes while you read Bonaparte en Egypte. N’est-ce pas nous qui avons détruit les chevaliers de Malte ? je eigen pins op Pinterest. PDF 23 Chapitre II. 20 oct. 2019 - Cette épingle a été découverte par Marco Maccatrozzo. L’armée, pour dissimuler son départ aux assiégés, se met en marche pendant la nuit. Elle se double d'une expédition scientifique, de nombreux historiens, botanistes, dessinateurs accompagnant l'armée afin de redécouvrir les richesses de l'Égypte. British Museum Art Images .. Military Art. Seuls des témoignages bien postérieurs mentionnent la phrase, Placé sous un pavillon, il préside à la fête du Nil ; c’est lui qui donne le signal de jeter dans les flots la statue de la fiancée du fleuve, son nom et celui de. En fait, les historiens découvrent plus tard que les pyramides ne sont pas encore visibles depuis le lieu de la bataille. Visiblement préparée avec l'aide des spécialistes des civilisations orientales emmenés avec lui par Bonaparte : l'emphase en est tout orientale, Bonaparte prend soin de s'y présenter comme ami des musulmans et opposé au pape, et désigne clairement les mamelouks comme insoumis au sultan et prédateurs du peuple égyptien. Le 14 juin 1800 (26 prairial an VIII, jour de la bataille de Marengo), Kléber est toutefois poignardé à mort par un étudiant syrien nommé Soleyman el-Halaby. La flotte est sur le point d’appareiller et de partir lorsqu’un incident mineur menace de tout suspendre : en arborant le tout nouveau drapeau tricolore sur l'ambassade de France, Bernadotte, ambassadeur de la République française à Vienne, a provoqué une émeute et est contraint de quitter la capitale autrichienne. Au sortir de l’hôpital, il répond à ceux qui l’accusent d’avoir commis une grande imprudence : « C’était mon devoir, je suis le général en chef ». Et en même temps, il ordonne l’attaque. Jean-Léon Gérôme (1824–1904) ; Description: French painter, draughtsman and sculptor: Date of birth/death: 10 May 1824 / 11 May 1824 / 11 May 1824 10 January 1904 / 28 January 1904 Quant à l’escadre, elle doit, ou entrer dans le vieux port d’Alexandrie, si cela se peut, ou bien se rendre à Corfou. La campagne d’Égypte est l'expédition militaire en Égypte menée par le général Bonaparte et ses successeurs de 1798 à 1801, afin de s'emparer de l'Égypte et de l'Orient, et ainsi bloquer la route des Indes à la Grande-Bretagne dans le cadre de la lutte contre cette dernière. Bonaparte reçoit ordre de se rendre à Toulon le plus tôt possible[6]. Bonaparte et l’Orient – L’expédition d’Égypte, 1789-1799 17,00 € Acheter sur Decitre.fr; La campagne d’Egypte 24,00 € Acheter sur Decitre.fr; Produits apparentés. La même loi réserve le même sort à ces mêmes vaisseaux pour s'être seulement soumis à la réglementation anglaise. Après ce succès, il se porte au secours de Kléber qui, retranché dans les ruines, tient tête, avec ses 4 000 hommes, à 20 000 Turcs. Malgré la victoire qu'il remporte ce jour-là, la campagne d’Égypte est un désastre. « Depuis trop longtemps les beys qui gouvernent l’Égypte insultent la nation française et couvrent ses négociants d’avanies. Lesen Sie „Campagne de Bonaparte en Égypte et en Syrie“ von J. Chanut erhältlich bei Rakuten Kobo. Heureux ceux qui seront neutres ! Crown Military Miniatures is an authorized retailer of Black Hawk figures Crown Miniatures always combines shipping. Please see Wikipedia's template documentation for further citation fields that may be required. Juste avant la bataille des Pyramides, le 21 juillet 1798, Napoléon aura cette célèbre phrase : " Du haut de ces pyramides, quarante siècles vous contemplent ". Bonaparte fait son entrée au Caire. Sa lettre est publiée dans Le Moniteur le 6 septembre suivant, avec la conclusion de la commission chargée de juger les responsables de l’assassinat : « La commission, après avoir mis toute la solennité possible à l'instruction du procès, a cru devoir, dans l'application de la peine, suivre les usages de l'Égypte ; elle a condamné l'assassin à être empalé après avoir eu la main droite brûlée ; et trois des cheiks coupables, à être décollés et leurs corps brûlés. Bonaparte a appris par ses communications avec la flotte britannique, lors de l’échange des prisonniers d’Aboukir et notamment par la Gazette de Francfort que Sidney Smith lui envoie, que depuis son absence, la situation a changé en France. Le conquérant, devenu législateur le dote d’une bibliothèque, d’un cabinet de physique, d’un laboratoire de chimie, d’un jardin de botanique, d’un observatoire, d’un musée d’antiquités, d’une ménagerie et au titre d’académicien, il joint celui de Président de l’Institut d'Égypte. Desaix reçoit l’ordre de suivre Mourad, qui a pris le chemin de la Haute-Égypte. Une des plus célèbres batailles de cette campagne est la bataille des Pyramides qui a lieu le 21 juillet 1798. De retour devant Saint-Jean-d’Acre, Bonaparte apprend que le contre-amiral Perrée a débarqué à Jaffa sept pièces de siège ; il ordonne successivement deux assauts qui sont vigoureusement repoussés. $4.99 . Le village de Chebreiss est attaqué et emporté après deux heures d’un combat acharné, c'est la bataille de Chebreiss. La chaleur est intense : l’armée est accablée de fatigue. Une fois installé au Caire, Bonaparte crée, le 22 août 1798, l’Institut d’Égypte, réservé aux sciences et aux arts, et qui a comme principal objet le progrès et la propagation des Lumières en Égypte, ainsi que la recherche, l’étude et la publication des faits naturels, industriels et historiques du … N’est-ce pas nous qui avons été dans tous les temps les amis du Grand-Seigneur et les ennemis de ses ennemis ?… Trois fois heureux ceux qui seront avec nous ! Alors que Desaix, surnommé « le sultan juste » par les Égyptiens poursuit Mourad bey à travers la Haute-Égypte, lui inflige une série de défaites et parachève la conquête du pays, Bonaparte se décide à partir pour la Syrie. L’armée, considérablement éprouvée, autant par les maladies que par les batailles, ne doit plus s’attendre depuis l’incendie de la flotte à recevoir des renforts de France. L' an 1798. Sa grande popularité gêne le Directoire qui cherche à l'éloigner en lui confiant la mission d'envahir l'Angleterre. Murat fait prisonnier le général Saïd Mustapha, dont le fils, qui commandait dans le fort, et tous les officiers échappés au carnage doivent former le cortège triomphal du vainqueur. Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande, Louis Marie Maximilien de Caffarelli du Falga, Conservatoire national des arts et métiers, Bonaparte visitant les pestiférés de Jaffa, Impr. Toutes les rues du Caire sont à cette époque fermées la nuit par des portes, afin de mettre les habitants à l’abri d’un coup de main de la part des bédouins du désert. Soldats, votre destinée est belle… Dans ce jour, quarante millions de citoyens célèbrent l’ère du gouvernement représentatif, quarante millions de citoyens pensent à vous. L'effendiyya ou la modernité contestée. Books Advanced Search Today's Deals New Releases Amazon Charts Best Sellers & More The Globe & Mail Best Sellers New York Times Best Sellers Best Books of the Month Children's Books Textbooks Kindle Books Audible Audiobooks Livres en français Author: Jean Thiry: Publisher: Paris : Berger-Levrault, 1973: Series: Napoleon Bonaparte. Tous les moyens paraissent bon… L’échec éprouvé lors du siège de Saint-Jean-d'Acre a eu un important retentissement en Égypte ; les émissaires turcs et britanniques font courir le bruit que l’armée expéditionnaire a été en grande partie détruite et que son chef est mort. Cet institut a pour président le savant Monge et pour vice-président le général Bonaparte. Ils se plaignent d'une mesure fiscale que vient de prendre le chef de l'armée française relativement aux propriétés : ils invitent le magistrat à les suivre chez Bonaparte afin d'obtenir l'abrogation de cette mesure »[14]. Avant de quitter l’île, le général en chef fait mettre en liberté les captifs barbaresques et italiens emprisonnés dans les bagnes. Il propose un grand nombre d'activités, dont des actions éducatives, et propose un espace dédié à la présentation de l'ensemble du monde arabe. Auf dem Boden Nr. Gloire au Seigneur des mondes ! Le général Bonaparte organise son État-Major et choisit ses aides de camp. Jh. Redevenu le maître absolu de la ville, le général en chef fait rechercher les auteurs et les instigateurs de la révolte. Les Arabes réunis aux paysans font cause commune avec les révoltés du Caire. souhaitée] Enfin, les négociants français installés sur le Nil se plaignent des tracasseries causées par les mamelouks. Rapporté sans source par Lievyns, Verdot et Bégat. The Resource Bonaparte en Egypte (1789-1799) . Les peuples chez lesquels nous allons, traitent les femmes différemment que nous ; mais dans tous les pays celui qui viole est un monstre. PDF Vorderdeckel PDF Vorsatz PDF Vorderdeckel PDF Titelblatt PDF Literarhistorische Vorbemerkungen. Bonaparte en Egypte (1789-1799) Item Preview remove-circle Share or Embed This Item. Cet acte de fermeté le sauve ; le 8 octobre 1799 (16 vendémiaire an VIII), les frégates mouillent dans la rade de Fréjus. Sept jours après son départ du Caire, Bonaparte arrive devant El-Arich, et sur le champ il fait canonner une des tours du château. L'expédition de Bonaparte en Égypte. C'est le début de la bataille des Pyramides, victorieuse pour les troupes françaises. Ses dispositions lui donnent le dessus. by: Herold, J. Christopher. Bonaparte en Égypte: souvenirs Item Preview remove-circle Share or Embed This Item. Lors du Mawlid, la fête religieuse célébrant la naissance de Mahomet, il dirige lui-même les évolutions militaires organisées pour l'occasion ; il paraît à la fête et chez le cheikh vêtu à l’orientale et coiffé d'un turban. Publication date 1894 Topics Napoleon I, Emperor of the French, 1769-1821, Second Coalition, War of the, 1798-1801 Publisher New York, H. Holt and Company; [etc., etc.] Cette exécution vengeresse a trouvé des apologistes : « Car pour maintenir dans la soumission un nombre si considérable de captifs, il eût fallu en confier la garde à une escorte qui eût diminué d’autant les forces de l’armée ; que si on leur eût permis de se retirer en toute liberté, il était raisonnable de craindre qu’ils n’allassent grossir les rangs des troupes de Djezzar[17]. De retour en France, il s'installe en 1857 à Rueil-Malmaison avec, dans ses bagages, une momie d'un enfant qui possède encore ses cartonnages avec, en inscription, le nom de sa jeune propriétaire : Ta-Iset (celle d'Isis). Attiré par le bruit du canon, Bonaparte accourt au pas de charge. La dernière modification de cette page a été faite le 21 décembre 2020 à 21:37. PDF Chapitre I. Expédition en Égypte, substituée par Bonaparte au projet d' une descente en Angleterre. Buy the Paperback Book Expédition de Bonaparte en Égypte by at Indigo.ca, Canada's largest bookstore. PDF Chapitre I. Expédition en Égypte, substituée par Bonaparte au projet d' une descente en Angleterre. Le commandement français cherche à éviter tout combat naval : une défaite pouvant avoir des conséquences désastreuses pour la campagne ; les Français souhaitent marcher au plus vite sur Le Caire, afin d’effrayer le commandement égyptien et de le surprendre avant qu'il n'ait achevé de préparer sa défense. Publication date 1899 Topics Napoleon I, Emperor of the French, 1769-1821 Publisher Paris : Garnier Collection sablecentre; universityofottawa; kellylibrary; toronto Digitizing sponsor University of Ottawa Contributor The Centre for 19th Century French Studies - University of Toronto Language French.